Projects for Tongan 1020
Thursday, April 28, 2011
Stephen Colbert and Tonga
Stephen Colert is a fake news anchor who has written books, participated in marches on Washington, and has a huge college following. He's primarily a comedian, and secondly a tongue-in-cheek conservative commentator. He recently had a district representative from Utah who has the largest number of Tongans in her district. This is a clip from the joke-interview.
Final Project Conversation.
For the final project we were supposed to have a conversation. I chose a school setting for the conversation. Half of my project are the flash cards that I put on the website below. In regards to the other half, the conversation, I hope that I balanced taking risks and experimenting with the language with being grammatically correct. Malo 'aupito.
A: Mālō e lelei.
B: Io, mālō e lelei.

A: ‘Oku ke fēfē hake?
B: ‘Okú ou sai pē. ‘Okú ke fēfē hake?
A: ‘Okú ou sai pē. ‘Oku kamata fakakū ‘a e faka-Tonga kalasi?
B: ‘Oku kamata he haafe e ono.
A: Mālō. Na’a ke ako ki he kalasi?
B: ‘Io, ‘Oku ou osi ako. ‘Oku ikai me’a faingata’a ia. Na’a ke ako ki he kalasi?
A: ‘Ikai na’e 'ikai ke u ku ako ki he kalasi.
B: Ko e ha me’a kuo pau ke mou ako?
A: ‘Osi lau tohi a ‘e lēsoni ua nima ‘i he tohi Shumway.
B: ‘Io, te u ako 'i he taimi kamata e kalasi. Mei mate au he lau tohi!
A: Sai 'e, fe’unga pē. Tau toki fe'iloaki.
B: ‘Io e.
A: Nofo a!
B: ‘Alu a!
A: Mālō e lelei.
B: Io, mālō e lelei.
A: ‘Oku ke fēfē hake?
B: ‘Okú ou sai pē. ‘Okú ke fēfē hake?
A: ‘Okú ou sai pē. ‘Oku kamata fakakū ‘a e faka-Tonga kalasi?
B: ‘Oku kamata he haafe e ono.
A: Mālō. Na’a ke ako ki he kalasi?
B: ‘Io, ‘Oku ou osi ako. ‘Oku ikai me’a faingata’a ia. Na’a ke ako ki he kalasi?
A: ‘Ikai na’e 'ikai ke u ku ako ki he kalasi.
B: Ko e ha me’a kuo pau ke mou ako?
A: ‘Osi lau tohi a ‘e lēsoni ua nima ‘i he tohi Shumway.
B: ‘Io, te u ako 'i he taimi kamata e kalasi. Mei mate au he lau tohi!
A: Sai 'e, fe’unga pē. Tau toki fe'iloaki.
B: ‘Io e.
A: Nofo a!
B: ‘Alu a!
Tuesday, April 26, 2011
Wednesday, April 13, 2011
What I do everyday
'I he pongipongi te u inu kofi. 'Oku ou sai'ia inu kofi.
'I he po te u inu ti, mo sio T.V.
'I he te u kaukau
'I he te u fufulu nifo pe mo ngaahi ulu
'I he pongipongi te u lau tohi
'I he pongipongi 'osi kai au
'I he ho'ata te u 'alu ngaue
'I he 'osi 'eku ngaue te u 'alu ki api, pe mo kai efiafi
'I he po te u fakame'a fale, mo fufulu ipu.'I he po te u inu ti, mo sio T.V.
Thursday, March 24, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)